首页 > 国内新闻

特朗普顾问撰写的反华书籍将被打上“虚构”警告

文章作者:来源:www.slofcard.com时间:2020-03-06



原标题:纳瓦罗被“警告”。

Hong Kong 《南华早报》 Article of月19,Original Title:由于《致命中国》书的来源被发现是作者的笔名,特朗普顾问纳瓦罗写的反华书籍将标有“虚构”警告

  《南华早报》 报道截图

《南华早报》报道截图

纳瓦罗,美国总统特朗普的首席经济顾问,几天前被频繁引用。一个关键的来源被发现是不存在的,导致他的《致命中国》书的重印被出版社警告它包含一个虚构的角色。这本书指责中国操纵汇率、故意使用危险消费品以及一系列其他罪行,这些罪行再次受到了仔细审查。

Navarro(信息地图)

出版这本书的皮尔森集团的负责人说,这本书被广泛认为是非小说作品,会“警告”读者。这本书引用了哈佛经济学家罗恩瓦拉(Ron Wara)作为纳瓦罗杜撰的人物,“我们正在修改现有的库存和所有未来的再版,以提醒读者这本书包含一个虚构的人物。”

在很大程度上,纳瓦罗的作品总结了15个月前美国对华贸易战背后的逻辑,纳瓦罗被称为特朗普总统的“缪斯”。纳瓦罗一直与包括财政部长马努钦在内的其他美国政府官员不和,马努钦致力于与北京达成贸易协定。作为美中贸易战的最大支持者,纳瓦罗承受着越来越大的压力,因为美中经贸对抗正在削弱全球经济增长,并考验着美国企业和农民的耐心。

纳瓦罗在书中的反华主题甚至在源头爆炸和伪造之前就已经受到了批评。尽管纳瓦罗是特朗普最信任的中国问题顾问之一,但他不仅不会说普通话,而且几乎从未到过中国。在2017年《外交政策》的一份美国报告中,许多中国专家表示纳瓦罗从未与该领域的专家互动过。其中一个人还说纳瓦罗的作品充满了“夸张、不准确”和“对中国的讽刺”。

(罗伯特德莱尼等译,王慧聪译)